Faire ma carte grise ou mes plaques en 2min
Commander

Quelles formalités pour la vente à l’étranger d’un véhicule immatriculé en France

carte grise

Vous connaissez bien la procédure à suivre pour la vente d’un véhicule d’occasion dans l’Hexagone, à savoir certificat de cession, contrat de vente, etc. Mais cette fois, vous souhaitez vendre votre voiture à l’étranger, et vous ignorez comment procéder ? Cet article a été écrit pour vous, vu qu’il détaille comment vendre à l’étranger une voiture immatriculée en France.

Marche à suivre pour exportation d’un véhicule immatriculé en France

La marche à suivre est identique pour une vente ou une donation à l’étranger. Comme s’il s’agissait d’une transaction nationale, il faut remplir une déclaration de cession (formulaire Cerfa n° 13754*03), l’acquéreur à l’étranger devant signer dans les endroits prévus à cet effet.

Les plaques restent sur le véhicule, ce n’est pas un problème. Vous devez également remettre à l’acheteur l’intégralité de la carte grise française, avec ou sans coupon détachable. Vous devez alors faire parvenir à la préfecture de votre choix le volet numéro 2 du certificat de cession, afin de notifier l’Etat que vous n’êtes plus le propriétaire de ce véhicule, ainsi que son exportation.

Une procédure d’une simplicité enfantine

Vous l’avez compris si vous maîtrisez parfaitement les démarches de vente d’un véhicule d’occasion, le fait de vendre votre voiture à l’étranger ne modifie en rien les démarches à faire en France. À La seule petite exception que dans le cas de figure de l’exportation, enregistrer la déclaration de cession via l’ANTS ou un prestataire privé est encore plus impératif vu que le véhicule quitte le pays.

Une question ? Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

  • Marc WALTER dit

    Bonjour, Bonne Année. Je demande si je dois retirer mes plaques d'immatriculation françaises si je vends ma voiture le 07.01.2020 dans un garage automobile en Allemagne, comme reprise . Cordialement Marc.

    • Ecartegrise dit

      Bonne année à vous ! Non, un véhicule d'occasion français est toujours accompagné de ses plaques lorsqu'il est vendu. Pour vous protéger, vous devez juste bien veiller à déclarer la cession et à conserver l'accusé d'enregistrement de celle-ci.

  • deparis bernard dit

    Vous devez alors faire parvenir à la préfecture de votre choix le volet numéro 2 du certificat de cession ? par la poste ou par mail?

    • Ecartegrise dit

      L'article est obsolète, la préfecture n'est plus compétente il faut déclarer la cession via l'ANTS ou un prestataire. Nous l'avons modifié.

  • Chris dit

    Je vais vendre mon véhicule à un membre de ma famille qui reside en Allemagne. Le contrôle technique a été fait début mai 2021.est ce à moi de le refaire ou doit il être effectué en Allemagne ? Merci d avance pour votre réponse

    • Ecartegrise dit

      Il faut voir avec l'acheteur, car en cas de vente à l'étranger ça dépend aussi des règles du pays de destination. Par exemple si l'Allemagne demande un contrôle technique allemand, ou qu'un contrôle technique européen au cours de validité suffit, cela ne sert à rien de refaire un contrôle technique français.

      • Chris dit

        Merci beaucoup pour votre réponse

  • Vince64 dit

    Bonjour, j'ai déposé une annonce de vente de véhicule d'occasion sur le bon coin. J'ai été contacté par un roumain qui veut m'acheter la voiture : il me dit paiement par virement et m'a envoyé sa carte d'identité. Je dois lui envoyer mon RIB par mail. Y a-t-il un risque ? Quelles démarches pour cession de véhicule à une personne ressortissant de l'UE ? Merci par aavnce pour votre réponse.

    • Ecartegrise dit

      La procédure est la même qu'en cas de cession en France, vous devez remplir un certificat de cession et la déclarer. Si la personne fait le virement (argent arrivé sur votre compte) avant la remise du véhicule et des papiers, il n'y a pas de risque pour vous. Restez simplement sur vos gardes si l'acheteur veut modifier les conditions de paiement en dernière minute.

      • Vince64 dit

        ok merci pour votre réponse

  • ATTORRESI dit

    Bonjour j'habite en France et je vais vendre mon camping car à un Néerlandais faut il faire le contrôle technique pour un poids lourd cordialement

    • Ecartegrise dit

      Dans le cas de la vente à l'étranger cela dépend un peu des exigences de l'acheteur. Celui-ci peut demander un simple contrôle technique en cours de validité, ou s'en passer s'il doit de toute façon passer un contrôle technique dans son pays.

  • Faroudja Moussaoui dit

    BonjourJe réside en France, j'ai acheté un véhicule belge que j'ai bien sûr fait immatriculer en France. Je dois vendre ce véhicule à une personne résidant en Belgique. Dois-je fournir un certificat d'homologation européen sachant qu'il ne m'a pas été remis par le vendeur? Dois-je faire le contrôle technique ou l'acheteur doit-il s'en charger étant donné qu'il réside en Belgique et que le CT français n'est peut-etre pas valable? Merci

    • Ecartegrise dit

      Sans le certificat de conformité, vous devrez demander un RTI à la DREAL. L’acheteur peut vous remettre une preuve de contrôle technique réalisé en Belgique.

  • Patrick Stinglhamber dit

    Bonjour, Ma voiture (immatriculée en France) est tombée en panne au Portugal et probablement elle devra aller à la casse au Portugal (voiture de 28 ans). Est-ce la même procédure que pour la vente à quelqu'un à l'étranger que vous détaillez dans l'article? Merci d'avance

    • Ecartegrise dit

      Il s'agit plutôt de la procédure à suivre en cas de remise à un centre VHU. En bref il faut remplir un certificat de cession avec le centre portugais qui détruira le véhicule, et récupérer l'attestation de destruction puis déclarer la cession pour destruction.

  • Johannes Marechal dit

    Bonjour j'ai mis ma voiture en vente , et j'ai reçu un proposition de la part d'une acheteur en Allemagne , si je remplis la déclaration de cession et de vente , j'aurais été couvert pour le futur

  • Caroline dit

    Bonjour, Je suis Francaise et habite en Belgique, et j'ai la chance que ma mere me donne sa voiture, immatriculee en France. J'ai compris qu'elle doit remplir le certificat de session et barrer la carte grise, mais comment puis-je obtenir une carte grise a mon nom afin de faire les demarches d'import en Belgique? Merci d'avance!

    • Ecartegrise dit

      Vous devez immatriculer la voiture en Belgique, donc faire les démarches sur place.

  • Riad dit

    Bonjour, j avait une voiture immatriculé en Italie a mon nom, je l ai vendu a une personne en Belgique qui est venu a la chercher ici chez moi en France y a un ans,j ai su que la voiture roule en Belgique parce que j ai reçu une amande a mon nom, je ne sais pas quoi faire

    • Ecartegrise dit

      Nous ignorons ce qu'il convenait de faire avec les autorités italiennes, il faudrait vous rapprocher d'elles.

  • daneirole-imbert dit

    Bonjour, je suis Français et actuellement au Pérou. Je viens de vendre mon véhicule immatriculé en France a une française. J'ai effectuer les démarches sur l'ANTS pour la cession du véhicules mais mon CT n'est plus valable car le véhicule est entrée en Amérique Latine en 2018. Et ici c'est une démarche qui n'existe pas. La nouvelle propriétaire souhaiterais seulement obtenir un certificat comme quoi c'est elle le nouveau propriétaire. Elle n'a pas besoin de la carte-grise. Auriez-vous une idée?

    • Ecartegrise dit

      Il suffit de cocher la case quand même. Le certificat de cession est une preuve pour la nouvelle propriétaire.

  • Kader dit

    Bonjour je suis pro de l'automobile je garde toutes. Le pièces d'identité en copie déc je vends ici en France la c'est un algérien avec visa comment je peu la rengistrer si il possède pas d'adresse en France es ce que juste une copie son permis algérien et son passeport suffi es ce que le système isv reconnais des adresses en Algérie ?

    • Ecartegrise dit

      Si c'est une vente destinée pour l'exportation, il faut indiquer l'adresse à l'étranger.

  • denis magnat dit

    bonjour je vais acheté une moto mz 125 qui et de marque allemand pas de carte grise et a pas sa plaque d immatriculasion .peut on avoir une carte grise de collection ou pas merci pour reponce

    • Ecartegrise dit

      L'ANTS vous demandera de prouver la chaîne de propriété avant d'attribuer une immatriculation: https://www.ecartegrise.fr/blog/demarche/immatriculation-dun-vehicule-sans-carte-grise-mode-demploi.html Le fait que le véhicule est étranger va compliquer les choses.

  • Daniel dit

    Bonjour, j'ai une voiture qui a 22 ans à vendre, en état de marche général. J'ai mis une annonce sur un site et j'ai reçu plusieurs appels d'acheteurs potentiels, se déclarant particuliers, non résidents en France et donc seulement détenteurs d'un passeport. Ils veulent exporter la voiture en Lybie ou en Afrique. Ils viendraient la récupérer à Paris et me paieraient en espèces .Je ne suis pas en mesure de contrôler l'adresse que je vais faire figurer sur le certificat de cession. Est-ce que c'est un problème? Est-ce que barrer la carte grise et remplir le certificat de cession dégage ma responsabilité ?

    • Ecartegrise dit

      En tant que vendeur vous n'êtes pas tenu de vérifier l'identité de l'acheteur. Donc oui, votre unique obligation consiste à remplir le certificat de cession, à bien barrer la carte grise et à déclarer la cession la transaction terminée. Vous pouvez également faire une déclaration d'exportation auprès de l'ANTS, mais ce n'est pas obligatoire.

  • Leterme dit

    Avantages de vendre une voiture décapotable en parfait état de France en Belgique ou aux Pays-Bas ? Avec acheminement.?

    • Ecartegrise dit

      À moins de pouvoir vendre la voiture plus chère là-bas, il n'y a pas vraiment d'avantages.

  • HERVIEU LAURENT dit

    bonjour,je vend mon bateau de moins de 7 métres immatriculé en france à un espagnol.Que dois lui fournir comme document pour lui ,l'immatriculer en espagne

    • Ecartegrise dit

      Nous ne sommes pas familiers avec l'immatriculation bateau, désolé nous l'ignorons.

  • HELENE GILBERT dit

    Bonjour Je voudrais faire en ligne une cession de vehicule à une societe basée au Pays bas, impossible de rentrer le siret pas assez de chiffre sur le site ANTS Comment faire? merci

    • Ecartegrise dit

      Le site ne peut prendre en compte que les numéros français, il faut donc probablement laisser ce champ vide.

      • PIERRE DE COUBERTIN dit

        Meme probléme le champ vide vous bloque pour la suite !

  • Jean Louis DUCOS DU HAURON dit

    Bonjour, Je vend mon bateau avec sa remorque à un espagnol résidant en Espagne. En autre, la remorque est immatriculée en France. Quelle est la procédure à suivre? Merci

    • Ecartegrise dit

      La démarche se fait comme la vente d’un véhicule en France. C’est-à-dire que vous déclarez la cession auprès de l’ANTS et fournissez à l’acheteur tous les documents habituels.

  • Justine dit

    Bonjour, Je veux céder ma voiture à mon père qui habite dans une autre pays de Union européenne. Est-ce que je peux céder ma voiture sans contrôle technique de mois de 6 mois? Sachant que mon père devrait la refaire dans tout les cas dans son pays. La CT francaise n'est pas valable là bas. Merci

    • Ecartegrise dit

      En cas d'exportation c'est à l'acheteur de fixer ses règles en matière de CT. Le formulaire est en effet prévu pour les entités françaises.

  • Justine dit

    Bonjour, Je veux donner ma voiture à mon père qui habite dans une autre pays UE. Comme j'ai compris il faut remplir le certificat de cession, barrer la carte grise. Et après ? Comement je dois déclarer que la voiture quite la territoire française? Et pour contrôle technique de 6 mois. Est-ce qu'il faut faire également? Sachant que dans le pays où mon père habite elle n'est pas valable. Dans tout les cas il devrait faire une nouvelle CT.

    • Ecartegrise dit

      IL suffit de faire une déclaration de cession classique. Pour l'exportation, le contrôle technique de moins de 6 mois n'est pas obligatoire, c'est au pays destinataire de fixer ses règles.

  • Adriano dit

    Bonjour, J'ai vendu mon véhicule dans une autre pays UE et j'ai déclaré la cession sur le site ANTS. J'ai reçu une Accusé d'enregistrement de la déclaration de cession et la demande est passée à l'état "Terminée". J'ai les 2 questions suivantes: 1. C'est tout comme formalités? A ce moment le véhicule est en ordre dans l'administration française? 2. L'acheteur, après immatriculer le véhicule dans son pays, m'a rendu les anciennes plaques d'immatriculation françaises. Je dois faire quoi avec? Les rendre a la préfecture ou les détruire? Merci.

    • Ecartegrise dit

      Oui c'est tout, si d'aventure un PV devait vous arriver il suffit de le contester avec le récépissé. Les plaques doivent être simplement détruites.

  • Fafa dit

    Bonjour. Mon pere habite en espagne . Il veux acheter une voiture en france . J aimerai savoir comment sa se passe niveau papier svp merci

    • Ecartegrise dit

      Nous n'avons pas de détails concernant la procédure à faire en Espagne. Du côté de la France, il suffit de faire une cession classique avec carte grise barrée etc.

  • Manuel Lodeiro Adán dit

    Bonjour, j'ai mis ma vieille voiture en fin de vie à la destruction en Espagne, comment faire la déclaration en France? Merci de votre reponse.

    • Ecartegrise dit

      Vous devez enregistrer la cession, et fournir l'attestation de destruction espagnole.

  • Laurence dit

    Je vends mon véhicule d'occasion à un garage au Portugal. Est-ce que je suis dispensée du contrôle technique ? Si oui comment remplir la déclaration de cession au niveau du numéro de Siret car il est attendu 14 chiffres et au Portugal les numéros de Siret ont3 10 chiffres ? Merci

    • Ecartegrise dit

      En cas d'exportation c'est à l'acheteur de fixer ses règles en matière de CT. Le formulaire est prévu pour les entités françaises, s'il y a plus de chiffres sur le formulaire vous dépassez un peu.

  • Geeraert dit

    Bonjour, nous avons vendu notre voiture a l'étranger en 2012 immatriculation française il était en importation temporaire lors de notre séjour. L'acheteur a par la suite dédouaner, véhicule qui est resté sur le territoire gabonné. Que devons faire pour déclarer l'ancienne immatriculation française ? Les plaque on était détruite la carte grise est rester au Gabon . Le véhicule est toujours enregistré à notre nom. Vous remerciant par avance Cordialement

    • Ecartegrise dit

      Il n'y a pas de procédure de radiation en France, la norme est d'envoyer le véhicule avec ses plaques et la carte grise barrée. Vous pouvez enregistrer une déclaration d'exportation avec l'ANTS, mais nous ignorons si cela sera possible 9 ans plus tard.

  • LINAKIS PIERRE dit

    je vends mon véhicule immatriculé en France à l'étranger, c'est à dire en Grèce. Le nouveau certificat de cession comporte 2 volets. Le premier pour l'ancien propriétaire et le second au nouveau. 1) puis-je me dispenser de faire la déclaration en ligne et la remplir manuellement ? 2) dois-je faire parvenir mon volet 1 à la préfecture ? 3) hormis cette procédure, y a t-il autre chose à faire?

    • Ecartegrise dit

      Le document papier doit être rempli, il sert ensuite de support pour la déclaration de cession en ligne. Autrement dit, il faut faire les 2.

  • sabine BALAS dit

    Bonjour. Je possède une voiture achetée et immatriculée en France, mais que je voudrais garder en Grèce pour l'utiliser pendant mes vacances (j'ai une maison en Crète). Que puis-je faire pour ne pas avoir à la sortir du territoire hellénique tous les 6 mois et pour que le véhicule puisse être assuré ?

    • Ecartegrise dit

      A priori pour l'assurance il n'y a pas de souci, tant qu'elle couvre une utilisation en Grèce c'est bon. Par contre vous risquez des soucis sur place si vous ne respectez pas les règles.

  • vincent Terrieux dit

    Bonjour,Peut on vendre à un étranger, un véhicule immatriculé en France avec carte grise de collection ? Merci. Cordialement. vincent

  • JEAN-LOUP PICAVET dit

    Bonjour, J'ai vendu ma voiture via un transitaire pour un collectionneur de Singapour. Dois je fournir un CT de mois de 6 mois ou le dernier CT (16/08/2020) suffit .. Merci pour votre retour, Cordialement

    • Ecartegrise dit

      Vu qu'il s'agit d'une exportation peu importe.

  • Abbes dit

    Bonjour J'ai vendu ma voiture a une entreprise espagnole. Lors de la rédaction du certificat de cession en ligne sur le site de l'ANTS on me demande le siret (CIF en espagne) que je met, mais le site me dit que le numéro est trop court. Je me demande si le problème est que le format du siret en espagne est différent de France. Je n'arrive donc pas à faire le certificat de cession à cause de celà. Que dois-je faire svp?

    • Ecartegrise dit

      En effet le format doit être différent. Vu que l'acheteur est à l'étranger le renseigner n'est pas crucial, s'il s'agit d'un champ obligatoire il faudra peut-être sélectionner personne physique et mettre simplement les coordonnées de l'entreprise espagnole, même si nous vous conseillons de contacter l'ANTS pour confirmer la marche à suivre officielle pour ce cas particulier.

  • Winzenrieth dit

    Bonjour, Je voudrais savoir si il faut un certificat de conformité pour vendre sa voiture ou pas

    • Ecartegrise dit

      Le COC ne fait pas partie des documents que l'on est tenu de remettre légalement à l'acheteur.

  • Vincent Amoursky dit

    Bonjour, J'ai achete un vehicule en France mais vis desormais en Ukraine et souhaite le faire immatriculer sur place, que dois-je faire sachant que j'en resterai proprietaire? Merci d'avance

    • Ecartegrise dit

      Pour le faire immatriculer en Ukraine, nous vous invitons à contacter le bureau des douanes de Kiev et d'Odessa.

      • Vincent Amoursky dit

        Bonjour, on me demande un certificat selon lequel le vehicule ne serait plus enregistre en France. J'ai achete la voiture, neuve, via un mandataire et celui-ci m'avait dit que le vehicule ne pouvait pas etre dedouane pour l'export. Que faire?

  • brillet dit

    bonjour, je vends mon camping car à une entreprise suédoise. outre le certificat de cession, je me pose des questions sur le paiement car c'est une grosse somme d'argent. la société me propose un virement sur mon compte et une fois le montant de la transaction apparue sur mon compte, ils repartent avec le camping car. y a t il un risque pour moi , financier, j'entends? merci cordialement

    • Ecartegrise dit

      Un virement bancaire est irrévocable, donc dans votre cas c'est la société suédoise qui prend des risques. Une fois l'argent reçu il suffit de déclarer la cession comme si vous vendez le véhicule à une personne française. Vous pouvez enregistrer une déclaration d'exportation près de l'ANTS si vous le souhaitez, ce n'est pas obligatoire.

  • MONTAROU dit

    Bonjour, Je vais céder mon véhicule à ma fille qui habite en Allemagne. Qu'elles sont les formalités à remplir ? Merci par avance de votre réponse Cordialement

    • Ecartegrise dit

      La première étape consiste à remplir l'exemplaire n°1 du formulaire Cerfa n° 13754*02 de déclaration de cession export. Indiquez-y les informations précisant votre identité, celles concernant le véhicule ainsi que l'identité de l'acquéreur.

  • RONCHAUD dit

    Bonjour, je vends ma caravane à quelqu'un des Pays Bas, mais la dite caravane restera pour l'instant apparemment en France. Quelle procédure s'il vous plait ?

    • Ecartegrise dit

      Rien de spécial pour vous, vous remplissez un certificat de cession et vous la déclarez.

  • Brahim dit

    Bonjour, j'ai acheté une voiture au Luxembourg avec l'immatriculation luxembourgeoise, quand j'ai déposé mon dossier en préfecture on a renvoyé le dossier en me précisant que ce véhicule a déjà été immatriculé sur le territoire français je suis parti en préfecture on me demande les anciens acte de vente du propriétaire français. Impossible pour moi de retrouver sa. Que faire merci de votre aide.

    • Equipe Ecartegrise.fr dit

      Bonjour Brahim,Pour retrouver l’ancien propriétaire français, nous vous invitons à consulter l’historique du véhicule auprès de la préfecture.Cordialement,L’équipe Ecartegrise

  • PREUX dit

    mais alors dois je fournir un certicat de conformité à mon acheteur belge?

    • Equipe Ecartegrise.fr dit

      Bonjour Monsieur PREUX,Vous devez effectivement fournir à l’acheteur un certificat de conformité. Ce document est à demander auprès de la DREAL ou du représentant de la marque.Cordialement,L’équipe Ecartegrise